red-breasted sapsucker
Danh từ: "red-breasted sapsucker" là một loài chim gõ kiến nhỏ, có nguồn gốc từ phía tây Bắc Mỹ. Tên gọi của nó bắt nguồn từ bộ ngực màu đỏ đặc trưng và thói quen khoan lỗ trên vỏ cây để hút nhựa (sap).
- (Chim red-breasted sapsucker nổi tiếng với cổ họng và ngực màu đỏ đặc trưng.)
- (Những người ngắm chim thường thấy red-breasted sapsucker trong các khu rừng lá kim.)
"to drill sap wells": hành động khoan lỗ để hút nhựa của loài chim này.
- The red-breasted sapsucker drills rows of small holes in tree bark to feed on sap. (Chim red-breasted sapsucker khoan các hàng lỗ nhỏ trên vỏ cây để hút nhựa.)
"to defend a territory": bảo vệ lãnh thổ kiếm ăn.
- During breeding season, the red-breasted sapsucker aggressively defends its sap wells from other birds. (Vào mùa sinh sản, chim red-breasted sapsucker bảo vệ quyết liệt các lỗ nhựa của nó khỏi các loài chim khác.)
Sapsucker (danh từ): tên chung cho các loài chim gõ kiến hút nhựa cây (chi Sphyrapicus).
- There are four species of sapsuckers in North America. (Có bốn loài sapsucker ở Bắc Mỹ.)
Red-breasted (tính từ): mô tả phần ngực có màu đỏ.
- The red-breasted robin is a different bird from the red-breasted sapsucker. (Chim robin ngực đỏ là một loài khác với red-breasted sapsucker.)
- Sphyrapicus ruber: tên khoa học của loài chim này.
- Western sapsucker: tên gọi thông thường khác, nhấn mạnh khu vực phân bố.
Feed on: ăn, hút (nhựa cây).
- The red-breasted sapsucker feeds on tree sap and insects. (Chim red-breasted sapsucker ăn nhựa cây và côn trùng.)
Drill into: khoan vào.
- It drills into the bark to reach the sap. (Nó khoan vào vỏ cây để tiếp cận nhựa.)
Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến "red-breasted sapsucker". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sinh thái học, có thể dùng cụm từ: - "A keystone species": loài chủ chốt (vì sapsucker tạo lỗ nhựa cung cấp thức ăn cho các loài khác). - The red-breasted sapsucker is considered a keystone species in its habitat. (Red-breasted sapsucker được coi là loài chủ chốt trong môi trường sống của nó.)